http://www.ilbe.com/index.php?mid=ilbe&category=2701083014&document_srl=10256332185 


8a869cfbf299c8d5e4767f34e70256a1
222
333
444
555
555
666

米軍慰安婦レポート原文:  https://en.wikisource.org/wiki/Japanese_Prisoner_of_War_Interrogation_Report_49
韓国メディアの専門翻訳記事:  http://www.mediawatch.kr/news/article.html?no=250568

 

Japanese Prisoner of War Interrogation Report No. 49:Korean Comfort Women

日本軍捕虜尋問報告書第  49 号  :  韓国人慰安婦たち



(戦略)

LIVING AND WORKING CONDITIONS

生活や仕事の条件

In Myitkyina the girls were usually quartered in a large two story house(usually a school building)with a separate room for each girl。There each girl lived、slept、and transacted business。In Myitkina their food was prepared by and purchased from the "house master" as they received no regular ration from the Japanese Army。They lived in near-luxury in Burma in comparison to other places。This was especially true of their second year in Burma。They lived well because their food and material was not heavily rationed and they had plenty of money with which to purchase desired articles。They were able to buy cloth、shoes、cigarettes、and cosmetics to supplement the many gifts given to them by soldiers who had received "comfort bags" from home。

 

ミートキーで女性は、通常、大規模な  2階の家主に学校の建物であったで生活しており、各女性に1つの独立した部屋を提供していた。 その部屋で、それぞれの女性は生活して、 寝て、 ビジネスを行った。 ミートキーでその食品は、慰安所業者を介して提供されて購入し、 日本軍から食糧配給を受けなかった

 

他の場所に比べてビルマでは、彼らの贅沢なレベルに住んでいた。 これはビルマでの  年目の生活で特にそうした。 彼らは  兵士たちとは違って)  食品と物品がひどく制御されて配給される状況ではなかった持っていたいものを購入多くのお金があったので、よく住んでいた。 彼らは服、  、  タバコ、  化粧品を購入することができた家から  元の袋を郵送された兵士たちから多くの贈り物を受け取った 

While in Burma they amused themselves by participating in sports events with both officers and men、and attended picnics、entertainments、and social dinners。They had a phonograph and in the towns they were allowed to go shopping。

 

ビルマの間、彼らは将校と他の男たちとの運動競技に参加し、遠足や各種娯楽、  社交ディナーなどに参加し、自らを楽しませた。 彼らは蓄音機を持っていた都市でのショッピングをすることが許された。 

PRIOR SYSTEM

利用の)  優先順位システムThe conditions under which they transacted business were regulated by the Army、and in congested areas regulations were strictly enforced。The Army found it necessary in congested areas to install a system of prices、priorities、and schedules for the various units operating in a particular areas。According to interrogations the average system was as follows: 

 

彼ら働く条件は軍によって規制されており、(慰安所利用が多く) 混雑地域では、ルールが 厳格に適用された。 君は 利用が混雑地域で  役職に応じた) 差分価格、(職位に応じた慰安所利用の) 優先順位、 特定の地域で作戦するさまざまな部隊のスケジュールなどを考慮した慰安所システムを定着させる必要性を実現しました。 
 

1. Soldiers

10 AM to 5 PM

1.50 yen

20 to 30 minutes

2. NCOs

5 PM to 9 PM

3.00 yen

30 to 40 minutes

3. Officers

9 PM to 12 PM

5.00 yen

30 to 40 minutes

 

 

1. 兵士  : 午前  10時から午後  51回の利用時間  20分で  30。 料金  1.5

 

2. 軍曹  : 午後  5時から午後  91回の利用時間  30分で  40。 料金  3

 

3. 役員  : 午後  9時から深夜1回の利用時間  30分で  40。 料金  5 


(後略)

図書館に借り見ることができるようだ。
どこサニャ?
コメント
2018.01.02 11:19:12
[レベル:7]口論ないスペシャリティ
国会図書館
各大学図書館
コメント
2018.01.02 11:19:14
[レベル:2]シドニアの騎士
帝国陸軍士官学校出てきた、いわゆる給料が70円
帝国大学出た銀行員の給料が85円90円
その他の日のユンジクは日当3円3.5円程度だったので約乗算三万とされて千円は、今のお金に三千万ウォン程度

貯金しておいたお金五千円を日オクオ千万ウォン程度

の利用料1.5イェンは今のお金で四千ウォン程度
コメント
2018.01.02 12:18:20
[レベル:6]100イルベン述べ
その後、年俸はいくらになるのか?
コメント
2018.01.02 22:54:24
[レベル:2]シドニアの騎士
慰安婦は師団長、日本軍所長やら同様受ける。

日本軍所長は韓国のトンビョル一つ考えると困難で、今韓国の次官級。

慰安婦一度行けばお金ものすごくテンギゴ出るゴイム。
コメント
2018.01.02 10:12:29
[レベル:3]たてしこり寒い雄
+14
ここジョトボンサイトか?他の証言は、ゲムシしジョトボン論理だけㅇ ㅂジューシー行く

当時、米軍も、他の所に比べてはるかに楽しまが良いと評価したビルマ事例だけ持って来た

蛇行チョッパリ子たちハヌンジトそのままするイルポンレベル
コメント
2018.01.02 10:41:15
[レベル:4]申告常習者2
+16
慰安婦が直接書いた文章なのに何の日本の論理?
コメント
2018.01.02 14:44:20
[レベル:1]霧島だけ25cm
慰安婦お婆さんが直接使い込まれていないだろう... 
少し膨らませて家がぜい肉貼って裏打ちだろ.... 
グジャ?
コメント
2018.01.02 10:42:19
[レベル:19]BlvInHx
その後、ジョワパルの主張のようにジューシー集団レイプレベルのもてなしをしたところはどこ?
コメント
2018.01.02 10:46:35
[レベル:3]パク火
+3
全羅道電線
コメント
2018.01.02 10:47:04
[レベル:3]たてしこり寒い雄
チョッパリ論理ないしゃぶるジョワパルある?
コメント
2018.01.02 10:53:46
[レベル:2]今浴なし
グニカンあんなファクトを大みろ
コメント
2018.01.02 10:57:55
[レベル:12]ドア災害トゥルタク痴呆
事実を言うチョッパリ論理といえばジョワパル
コメント
2018.01.02 10:46:22
匿名_847bb8
[非表示または削除されたコメントです]
コメント
2018.01.02 10:53:10
[レベル:2]点ほど翼
ここでトゥルタクはまた、歪や小野エイセキャ。
枠ムセ=エイ始発リョンア
コメント
2018.01.02 10:58:54
[レベル:12]ドア災害トゥルタク痴呆
ジョワチャルガンギエイメガロビッチその本を書いたトゥルタクに計算と
コメント
2018.01.02 12:18:49
[レベル:6]100イルベン述べ
慰安婦ムンオクジュハルメ強制日本人の
コメント
2018.01.02 10:12:41
[レベル:17]アスルラダ7号
+4
先進国だけでなるのではない。

努力の代価を確実に確保する
コメント
2018.01.02 10:23:34
[レベル:3]たてしこり寒い雄
このように愚かとチョッパリの扇動に移ることだ

ジョトボンが扇動するのが慰安婦は巨大なお金を受け、日本の将校と似ているというのです

、日本の物価上昇率を考慮しなかった扇動である

当時の物価上昇率が1.6倍の記録していた日本とミャンマーを直接比較すると、約2000倍の差男

のような金額を与えた場合、貨幣価値の違いが千倍イサンイム

さらに大多数の慰安婦は後でお金に変えてくれるという伝票を受け

、現金に変換してくれず支給アンハンゲ日本だそのまま紙くずを受けたんだ
コメント
2018.01.02 10:38:44
[レベル:1]ブルンプルプル陵8
自伝に送金したということは、グリッドの?
コメント
2018.01.02 10:43:43
[レベル:3]たてしこり寒い雄
集め行っ契約金くれるし、現金支給ではなく、伝票に支払した

当然支払わ妻をひっくり返したジョトボンがしたかい大半はサン剥い全部紙切れ行
コメント
2018.01.02 10:47:36
[レベル:10]Dj7Hである
ESのリングランワニ革のハンドバッグフランス産コートをジャーナルに買ったのか?
頭がアクセサリーの?
コメント
2018.01.02 10:48:26
匿名_a7f031
[非表示または削除されたコメントです]
コメント
2018.01.02 10:53:34
[レベル:3]たてしこり寒い雄
紙くず発行してくれ台と広報している途中通親和ジョトボン話は文句を言わないの?

エミないチョッパリ子なのでそうなのかない君が特別に無知か

、その少数の対価を受けた慰安婦たち持って扇動しながら物価上昇率も考慮しなくてジョトボン打ち吸っていよwww
コメント
2018.01.02 11:54:43
[レベル:1]ブルンプルプル陵8
たかいというニマルは推測であり、

ファクトを言いなきゃ
コメント
2018.01.02 10:49:20
[レベル:2]死ぬチョン・ウナ
ビルマ戦線を一般化することはできず、私たちの先祖女性の方がすべて貞操を売った金で満足したと見ることができませんが、
分にもその本は自伝である。チォブ
コメント
2018.01.02 10:54:38
[レベル:3]たてしこり寒い雄
あなた本当に分だろうが慰安婦の日本軍の証言もあふれ南
コメント
2018.01.02 11:55:09
[レベル:1]ブルンプルプル陵8
慰安婦はだから証言は溢れた

ここにお金を話しハヌンゴない?
コメント
2018.01.02 10:59:49
[レベル:12]ドア災害トゥルタク痴呆
ダイヤモンド事故家を買ったのに何はでたらめだ?
コメント
2018.01.02 10:19:24
[レベル:3]速報緊急逆風ジョトドゥェム
ゲクルイノ
コメント
2018.01.02 10:24:58
[レベル:3]たてしこり寒い雄
ジャークヨクゲル子扇動である
コメント
2018.01.02 10:22:40
匿名_0ed156
+8
[非表示または削除されたコメントです]
コメント
2018.01.02 11:20:51
[レベル:7]口論ないスペシャリティ
阿部がしまっ打つのがそれだ
、日本の間違っ認めるだろうからニードル報国隊子が就職させてくれるだまさ意地
自発的に慰安婦たちの証拠や資料も一緒に公開しましょうを噛んでしまったんだ
コメント
2018.01.02 12:09:54
[レベル:2]123オレオレ
強制的に連行されたマンコはない。
すべてのお金受けて、親が送信乞食
コメント
2018.01.02 14:30:29
[レベル:5]ゲサンも全裸デャᆫグクヒョム
資源だった知ってみると、体販売してあった
コメント
2018.01.03 14:24:55
[レベル:3]dfjsb05