https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/028/0002663613?ntype=RANKING&sid=001
*編集者注:「本ハンター」は、70年以上前に国家と個人の間に行われた集団殺害事件の謎を解いていく話だ。どこでも捨てられ埋葬された彼らと、彼らの行方を追跡して消えた記憶を探し出した彼らが主人公だ。毎週2回、月曜日と水曜日のインターネットハンギョレに載せる。極端な新世界が文を読んでくれる。
男がゆがんだ。
殺虫した写真を一枚見る。トラックの写真です。前でも撮って、後ろでも撮った。いわゆる「ジムシトラック」(GMC、ジェネラルモーターズ米軍トラック)のジムカンに人々が密集している。すべて囚人の制服を着た。手が後ろに結ばれた。頭を下げた。裏側の一人の男だけがゆがんだ表情で顔を上げた。左隅に鉄毛をかぶって立っている兵士はピクニックでも出てきたような明るい顔だ。
英国ロンドンで発行した写真誌「ピクチャーポスト」(Picture Post)1950年7月号に掲載された写真だ。記事のタイトルは「ウォー・イン・コリア」(War in Korea )で 、 オーストラリアの記者が撮ったと言われている。ここは忠南姫上王洞のある野山近くの道路だ。写真記者は、トラックに載ってきた彼らが山に引き込まれる直前にトラックに近づき、様々な角度でカメラシャッターを押した。彼は囚人を載せてきた軍警やトラック運転手に話しかけてどんな状況なのか調べたのだろうか。囚人たちがトラックから降りたら、次にどこに行くのか尋ねて、その後に従い取材しようと試みたのだろうか。
船主は2009年にも「韓国戦争戦後民間人集団犠牲有害発掘団」調査団長を務めて働いた。3年目で、決まった期限の最後の年だった。その年6月10日から真珠文山邑サンムンリ鎮城峠を皮切りに6月12日姫上王洞、6月15日慶山コバルト鉱山、6月18日咸平してみると光岩里で有害発掘を進めた。船主は2007年、2008年と同様に全体の発掘を総括し、感食を引き受けた。2008年に発掘地域の中で渇明島に行って現場の実務を担当したように、2009年には姫上王洞に行った。船主はトラックの中で顔をゆがめた男を思い出した。その男を探しに行く道だった。
現場は姫大橋から東に4キロ、金剛沿いの姫から大田へ向かう旧道路沿いの海抜76.3mと91.4mの野山の間の尾根渓谷にあった。オーストラリアの記者が写真を撮った道路からは直線で約100mの距離だった。行政区域上には姫上王洞山29-19。王女の人々はここを王村杏口と呼んだ。15人を超える人員が参加した発掘は6月12日から7月20日まで梅雨をかけて40日間続いた。
1950年7月、姫刑務所にいた人々がここに連れて来られた。韓国戦争が勃発した直後の6月29~30日頃から公州地域では国民報道連盟員を捕まえる予備検属がなされた。250~300人余りが近隣の地署に一週間近く拘禁され、姫警察署幼稚場または姫刑務所に移送された。当時の王女刑務所は初万ウォンだった。最大収容人員が700人余りだが、報道連盟員が入ってきて1000人に達したという。
北朝鮮軍はすぐに南荷重であり、警察と刑務所警備隊は撤退を準備していた。プリンセス刑務所は7月12日に完全に紹介されるが、3日前の9日ここにプリンセス刑務所に収監されていた左翼数と報道連盟員が連れて来られる。報道連盟員の一部は姫義堂面青龍里屠殺場の裏山、演技軍ソンウォンリ浴場にも引きずられていく。
王女は船主にとても親しみやすい場所だった。石長里が支配だった。1968年に大学に入学した後、旧石器遺物発掘のために博物館長手先生に従い、一ヶ月ずつ滞在していたまさにその石蔵里だった。櫛期を発掘した手先生によって、我が国にも旧石器時代があることを初めて証明したその歴史的遺跡だった。石張里は金剛辺だった。上王洞も金剛辺だった。二人は金剛を挟んで直線距離では1キロ余りの距離にあった。発掘日程が終わった夜になると、石荘里の丘陵の谷の小川にトーチを持って行き、ロブスターを捕まえて辛い湯を沸かして食べた思い出が船主には改ざんされた。
その時、石長里の人々は金剛を渡ってバスに乗って上王洞を通り過ぎた。1960年代の石長里時代の船主は金剛を渡って野山の麓で集団処刑のような恐ろしいことが起きたとは想像できなかった。上王洞は尋ねていた。新石器-青銅器-鉄器時代と産業革命期を過ぎて人間が宇宙船に乗って月に行った20世紀は、石彫刻で狩りをしていた2万5000年前より果たして文明化されたと言えるか?
石張りは過去の思い出だけにとどまらなかった。船主は石長里の三人の老人を労働者として祀ってきた。1964年からソン先生が発掘現場で人父として雇用した村人だった。高校生だったヨンベは還暦になっていた。30代だった残りの二人は、八旬を眺めた。石の彫刻でも有害でも、船主は石張り労働者が我が国で発掘を最もよくする人々だと自信を持って語ることができた。
小さな石彫刻を損なうことなく扱わなければならない旧石器遺物の発掘は、繊細な手のひらを要求した。上王洞で彼らは土粒子だけを見ても有害があるかどうかをすぐ調べた。いずれもこて(トロール)の貴材だった。発掘、露出、蹴りなど全過程を知っているように信じて任せることができた。危機対応にも堪能だった。上王洞渓谷に突然大きな雨が降り注ぐと、彼らは星ではないかのように農業型ビニールを取り出して両側の小枝に掛けて列を引っ張り、大きくて快適なテントを作り出した。若い発掘団員が弾性を破った。
もうひどい男を探す時間だった。トラックで降りた後は何が起こったのだろうか。有害人はみんな背中に面したまま顔を両壁面に向けて縛られたままだった。一部は首にポッドを挟んでひざまずいた姿勢だった。頭は地面に向かっていた。事前調査を通じてすでにここに有害が明らかにあることが分かった。
合計3つの埋蔵ピットが出た。最初のピットの場合、長さ15m、幅2.5m、深さ0.55mで片側に長くなりました。残りのピットも同様の形でした。湿った粘土性土壌なのに酸性度が高く、有害な保存状態は最悪だった。頭骨はほとんどなかったが、あっても非常に薄く、間違って触れると壊れた。頭骨ではM1ライフルの穴が見え、タンピーのほとんどがピットの中にあった。近い距離で後頭部に銃を撃ったようだった。M1、カルビンライフルのタンピーがすべて634個だった。
全体の有害は317区だった。これは類例のない数字だった。2007年から国家独立機関である真実・和解のための過去査定理委員会(真実和解委)で有害発掘を始めて以来、一度の発掘で300区を超える場合は初めてだった。これは終わりではなかった。発掘作業を終えて周りに排水路を売るのにそこでまた頭骨が出た。有害がもっとあった。まもなく追加発掘を検討したが余計ではなかった。4年後の2013年10月にはもう一つのピットから再発掘に入り、さらに80区を見つけた。2009年と2013年に合わせて397区が出たわけだ。2013年にも石長里労働者が来た。
危険の識別はボタンによって推定できる。茶色のボタンはプリンセス刑務所のボタンであり、白いボタンは民間のボタンでした。茶色のボタンは145個、白いボタンは195個だった。報道連盟員たちは姫警察署が収容できず、姫刑務所に一週間もならない期間の間拘禁されたために囚人服を着ていなかった可能性が大きかった。ゆがんだ男は、以前から姫刑務所にいた囚人だっただろう。彼らはほとんど左翼数で1948年春に起きた「単独政府樹立反対闘争事件」と旅順事件などに関わって2~3年の短期型を宣告された人々だった。
2013年10月の上王洞発掘現場には遺族がたくさん来た。現場で遺品としてメガネが出たという報道が出たとした60代の男は、自分の父親が同じメガネを使って自分の父親であることを明らかにしてもらった。兄が陸軍将校だったが、王女刑務所に行って釈放された後、行方不明になったとし、ここにいるのが明らかだという理もあった。学園院長を過ごしたという老人は、父がここに引きずられて死んだ後、自分は連座制のため教師になれなかったと涙を流した。自分の夫を是非訪ねてほしいと頼んで涼しい巨匠と言い、尖った紙幣を船主のポケットにハンサコ入れてあげようとしたおばあちゃんもいた。ゆがんだ男にも家族と共にどんな事情があるはずだった。
2008年発掘を終えた後のある日、船主はもう一度写真を見つめた。ゆがんだ表情の男左右と上下に数字をひとつずつ見せた。1、2、3、5、6、7、8、9列… 。トラックには何人まで乗れるのだろうか。三十五、三十六それ以上は数字を超えていない。何かが船主の頭にかかった。
<次回に続く>
イギリスロンドンで発行した写真誌「ピクチャーポスト」(Picture Post)1950年7月号に掲載された写真。清渓人類進化研究所提供
*編集者注:「本ハンター」は、70年以上前に国家と個人の間に行われた集団殺害事件の謎を解いていく話だ。どこでも捨てられ埋葬された彼らと、彼らの行方を追跡して消えた記憶を探し出した彼らが主人公だ。毎週2回、月曜日と水曜日のインターネットハンギョレに載せる。極端な新世界が文を読んでくれる。
男がゆがんだ。
殺虫した写真を一枚見る。トラックの写真です。前でも撮って、後ろでも撮った。いわゆる「ジムシトラック」(GMC、ジェネラルモーターズ米軍トラック)のジムカンに人々が密集している。すべて囚人の制服を着た。手が後ろに結ばれた。頭を下げた。裏側の一人の男だけがゆがんだ表情で顔を上げた。左隅に鉄毛をかぶって立っている兵士はピクニックでも出てきたような明るい顔だ。
英国ロンドンで発行した写真誌「ピクチャーポスト」(Picture Post)1950年7月号に掲載された写真だ。記事のタイトルは「ウォー・イン・コリア」(War in Korea )で 、 オーストラリアの記者が撮ったと言われている。ここは忠南姫上王洞のある野山近くの道路だ。写真記者は、トラックに載ってきた彼らが山に引き込まれる直前にトラックに近づき、様々な角度でカメラシャッターを押した。彼は囚人を載せてきた軍警やトラック運転手に話しかけてどんな状況なのか調べたのだろうか。囚人たちがトラックから降りたら、次にどこに行くのか尋ねて、その後に従い取材しようと試みたのだろうか。
イギリスロンドンで発行した写真誌「ピクチャーポスト」(Picture Post)1950年7月号に掲載された写真。彼らが虐殺された現場は、金剛に沿って姫から大田に向かう旧道路沿いの海抜76.3mと91.4mの野山の間の尾根渓谷にあった。トラックの後ろに見える長さプリンセス方向です。清渓人類進化研究所提供
この写真は前の写真と反対方向で撮影された。一番右の銃を持った歯の左腕腕章に「特景」という文字が見える。「特別警備隊」の半ばで姫刑務所特別警備隊員だ。その上に帯が囲まれた鉄毛を使ったのは憲兵隊員と見られる。残りの銃を持った彼らは警察に見えます。左の金剛を渡って山を越えると旧石器時代遺跡のある石張里が出てくる。清渓人類進化研究所提供
船主は2009年にも「韓国戦争戦後民間人集団犠牲有害発掘団」調査団長を務めて働いた。3年目で、決まった期限の最後の年だった。その年6月10日から真珠文山邑サンムンリ鎮城峠を皮切りに6月12日姫上王洞、6月15日慶山コバルト鉱山、6月18日咸平してみると光岩里で有害発掘を進めた。船主は2007年、2008年と同様に全体の発掘を総括し、感食を引き受けた。2008年に発掘地域の中で渇明島に行って現場の実務を担当したように、2009年には姫上王洞に行った。船主はトラックの中で顔をゆがめた男を思い出した。その男を探しに行く道だった。
現場は姫大橋から東に4キロ、金剛沿いの姫から大田へ向かう旧道路沿いの海抜76.3mと91.4mの野山の間の尾根渓谷にあった。オーストラリアの記者が写真を撮った道路からは直線で約100mの距離だった。行政区域上には姫上王洞山29-19。王女の人々はここを王村杏口と呼んだ。15人を超える人員が参加した発掘は6月12日から7月20日まで梅雨をかけて40日間続いた。
2009年6月12日から7月20日まで梅雨をかけて40日間続いた姫上王洞杏口が有害発掘現場2支店。清渓人類進化研究所提供
1950年7月、姫刑務所にいた人々がここに連れて来られた。韓国戦争が勃発した直後の6月29~30日頃から公州地域では国民報道連盟員を捕まえる予備検属がなされた。250~300人余りが近隣の地署に一週間近く拘禁され、姫警察署幼稚場または姫刑務所に移送された。当時の王女刑務所は初万ウォンだった。最大収容人員が700人余りだが、報道連盟員が入ってきて1000人に達したという。
北朝鮮軍はすぐに南荷重であり、警察と刑務所警備隊は撤退を準備していた。プリンセス刑務所は7月12日に完全に紹介されるが、3日前の9日ここにプリンセス刑務所に収監されていた左翼数と報道連盟員が連れて来られる。報道連盟員の一部は姫義堂面青龍里屠殺場の裏山、演技軍ソンウォンリ浴場にも引きずられていく。
王女は船主にとても親しみやすい場所だった。石長里が支配だった。1968年に大学に入学した後、旧石器遺物発掘のために博物館長手先生に従い、一ヶ月ずつ滞在していたまさにその石蔵里だった。櫛期を発掘した手先生によって、我が国にも旧石器時代があることを初めて証明したその歴史的遺跡だった。石張里は金剛辺だった。上王洞も金剛辺だった。二人は金剛を挟んで直線距離では1キロ余りの距離にあった。発掘日程が終わった夜になると、石荘里の丘陵の谷の小川にトーチを持って行き、ロブスターを捕まえて辛い湯を沸かして食べた思い出が船主には改ざんされた。
2009年姫上王洞杏口が有害発掘現場2支店。1支店を合わせて317区の有害が出た。清渓人類進化研究所提供
2009年姫上王洞杏口が有害発掘現場1支店。清渓人類進化研究所提供
その時、石長里の人々は金剛を渡ってバスに乗って上王洞を通り過ぎた。1960年代の石長里時代の船主は金剛を渡って野山の麓で集団処刑のような恐ろしいことが起きたとは想像できなかった。上王洞は尋ねていた。新石器-青銅器-鉄器時代と産業革命期を過ぎて人間が宇宙船に乗って月に行った20世紀は、石彫刻で狩りをしていた2万5000年前より果たして文明化されたと言えるか?
石張りは過去の思い出だけにとどまらなかった。船主は石長里の三人の老人を労働者として祀ってきた。1964年からソン先生が発掘現場で人父として雇用した村人だった。高校生だったヨンベは還暦になっていた。30代だった残りの二人は、八旬を眺めた。石の彫刻でも有害でも、船主は石張り労働者が我が国で発掘を最もよくする人々だと自信を持って語ることができた。
小さな石彫刻を損なうことなく扱わなければならない旧石器遺物の発掘は、繊細な手のひらを要求した。上王洞で彼らは土粒子だけを見ても有害があるかどうかをすぐ調べた。いずれもこて(トロール)の貴材だった。発掘、露出、蹴りなど全過程を知っているように信じて任せることができた。危機対応にも堪能だった。上王洞渓谷に突然大きな雨が降り注ぐと、彼らは星ではないかのように農業型ビニールを取り出して両側の小枝に掛けて列を引っ張り、大きくて快適なテントを作り出した。若い発掘団員が弾性を破った。
2009年、姫上王洞杏丼で発掘された上限頭骨に土が入り、その中で新しい命が出た。清渓人類進化研究所提供
もうひどい男を探す時間だった。トラックで降りた後は何が起こったのだろうか。有害人はみんな背中に面したまま顔を両壁面に向けて縛られたままだった。一部は首にポッドを挟んでひざまずいた姿勢だった。頭は地面に向かっていた。事前調査を通じてすでにここに有害が明らかにあることが分かった。
合計3つの埋蔵ピットが出た。最初のピットの場合、長さ15m、幅2.5m、深さ0.55mで片側に長くなりました。残りのピットも同様の形でした。湿った粘土性土壌なのに酸性度が高く、有害な保存状態は最悪だった。頭骨はほとんどなかったが、あっても非常に薄く、間違って触れると壊れた。頭骨ではM1ライフルの穴が見え、タンピーのほとんどがピットの中にあった。近い距離で後頭部に銃を撃ったようだった。M1、カルビンライフルのタンピーがすべて634個だった。
全体の有害は317区だった。これは類例のない数字だった。2007年から国家独立機関である真実・和解のための過去査定理委員会(真実和解委)で有害発掘を始めて以来、一度の発掘で300区を超える場合は初めてだった。これは終わりではなかった。発掘作業を終えて周りに排水路を売るのにそこでまた頭骨が出た。有害がもっとあった。まもなく追加発掘を検討したが余計ではなかった。4年後の2013年10月にはもう一つのピットから再発掘に入り、さらに80区を見つけた。2009年と2013年に合わせて397区が出たわけだ。2013年にも石長里労働者が来た。
2009年プリンセス上王洞杏口で発掘された義族。清渓人類進化研究所提供
2009年プリンセス上王洞杏口で発掘された義族。清渓人類進化研究所提供
危険の識別はボタンによって推定できる。茶色のボタンはプリンセス刑務所のボタンであり、白いボタンは民間のボタンでした。茶色のボタンは145個、白いボタンは195個だった。報道連盟員たちは姫警察署が収容できず、姫刑務所に一週間もならない期間の間拘禁されたために囚人服を着ていなかった可能性が大きかった。ゆがんだ男は、以前から姫刑務所にいた囚人だっただろう。彼らはほとんど左翼数で1948年春に起きた「単独政府樹立反対闘争事件」と旅順事件などに関わって2~3年の短期型を宣告された人々だった。
2013年10月の上王洞発掘現場には遺族がたくさん来た。現場で遺品としてメガネが出たという報道が出たとした60代の男は、自分の父親が同じメガネを使って自分の父親であることを明らかにしてもらった。兄が陸軍将校だったが、王女刑務所に行って釈放された後、行方不明になったとし、ここにいるのが明らかだという理もあった。学園院長を過ごしたという老人は、父がここに引きずられて死んだ後、自分は連座制のため教師になれなかったと涙を流した。自分の夫を是非訪ねてほしいと頼んで涼しい巨匠と言い、尖った紙幣を船主のポケットにハンサコ入れてあげようとしたおばあちゃんもいた。ゆがんだ男にも家族と共にどんな事情があるはずだった。
2008年発掘を終えた後のある日、船主はもう一度写真を見つめた。ゆがんだ表情の男左右と上下に数字をひとつずつ見せた。1、2、3、5、6、7、8、9列… 。トラックには何人まで乗れるのだろうか。三十五、三十六それ以上は数字を超えていない。何かが船主の頭にかかった。
<次回に続く>